ソースを分析してみたところ、HTMLではpreタグで等幅フォントを適用して改行位置を維持しておき、CSS3の擬似要素 ::selection を利用してテキストが選択されたときに文字と背景の色を変更している。画像は使用していない。この技術は何かに使えそう。だが、CSS3セレクターの最新の勧告案からは ::selection が削除されているようだ。
追記（2010年6月3日）：簡単に生成できるジェネレーターが存在するようだ。
------------------------------
http://www.ideaxidea.com/archives/2008/02/text_image_css3.html
http://www.ideaxidea.com/archives/2010/06/select_art.html
------------------------------
追記（2010年6月3日）：簡単に生成できるジェネレーターが存在するようだ。
------------------------------
http://www.ideaxidea.com/archives/2008/02/text_image_css3.html
http://www.ideaxidea.com/archives/2010/06/select_art.html
------------------------------